姓名：李芸泽
职称：副教授
学历学位：毕业于我校，获翻译硕士学位
指导方向：教育硕士（学科教学·英语）
一、科研项目：
1.主持甘肃省哲学社会科学规划项目：“文化走出去”战略背景下民俗文化翻译研究（2018）；
2.主持甘肃省教育厅高等学校科研项目：民俗文化翻译研究（2017）；
3.主持甘肃省教育科学“十二五”规划课题：英语专业新生自主阅读习惯培养的实证研究（2016）；
4.参与甘肃省高等学校英语教学改革研究项目：合作输出任务对西部独立院校英语学习者词汇习得的影响（2015）；
5.参与甘肃省高等学校英语教学改革研究项目：基于“产出导向法”的翻译能力培养研究（2016）；
6.参与校级科学研究项目：基于微信的网络交互式翻译教学模式探究（2017）；
7.参与校级科学研究项目：以产出能力培养为目标的英语专业精读课教学策略研究（2019）；
8.参与校级教学研究项目：《阅读与写作》课程词汇教学中元认知策略的实证研究（2019）
二、论文著作：
1.文化语境对西方定影片名翻译的影响，《青年文学家》，2015年10月；
2.释义理论视角下的口译策略，《信息化建设》，2016年10月；
3.英语专业新生自主阅读习惯存在的问题研究，《湖北函授大学学报》，2017年2月；
4.英语专业新生自主阅读习惯培养的实证研究，《校园英语》，2017年3月；
5.谈文化语境与汉英翻译，《佳木斯职业学院学报》， 2018年5月；
6.从文化翻译观看民俗文化翻译，《北方文学》，2018年3月；
7.汉英翻译中的归化与异化翻译策略，《才智》，2019年11月。
8.《田鼠丹妮历险记》，2016年10月，东方出版社
三、获奖：
1.2018年11月，获“外研社杯”全国英语阅读大赛省级复赛（甘肃赛区）指导教师二等奖
2.2018年11月，获“外研社杯”全国英语写作大赛省级复赛（甘肃赛区）指导教师二等奖
3.2018年11月，获“外研社杯”全国英语演讲大赛省级复赛（甘肃赛区）指导教师三等奖
4.2018年11月，获校级教学成果奖（第三参与人）
5.2018年4月，获第七届全国口译大赛（英语）西北赛区复赛优秀指导教师奖
6.2018年6月，获校级“创青春”大学生创新创业大赛优秀指导教师
7.2017年6月，获校级“优秀实习指导教师”称号
8.2013年12月，论文《厚积而薄发》获“全国翻译专业资格（水平）考试第二届征文活动”优秀奖；
9.2010年6月，获2010年度中央电视台英语演讲风采大赛甘肃赛区优秀指导教师。
电子邮箱：258667485@qq.com
